|
|
|
|
 |
Cañon Box Front
The Cipsa version of the Firebolt Space Canon, the box front features a US release Firebolt piloted by Meteoro. The setting is similar the Extensor de Podor box, with strange large "stars" on the black "space" background.Spanish translations by Paul Vreede (pending):
Poderosa arma para derribar las naves enemígas, en defensa de nuestra galaxia. - Powerful weapon to knock down enemy ships, in defense of our galaxy.
- Radar automático que gira velozmente en busco de Scorpio. - Automatic radar that quickly rotates in search of Scorpio.
- Cañón que realmente dispara rayos de luz intermitente. - Tube that really disperses intermittent rays of light.
- Torre del canon con movimiento eléctrico en forma circular. - Top of the canon with electric movement in a circular pattern.
- Camina impulsado por su propio mecanismo. - It moves by its own mechanism.
- Tablero de instrumentos con iluminacion. - Panel of illuminated instruments.
- Emite intenso sonido de ataque espacial. - It emits intense space attack sounds.
|
 |
Cañon Box End
One end has the same verbage as listed on the box front (above), while the other end has the following, along with the typical Cipsa "Garantia."
Poderosa arma para derribar las naves enemigas, en defensa de nuestra galaxia. - Powerful weapon to knock down enemy ships, in defense of our galaxy.
Funciona con 2 baterias "D", no incluidas. - It functions with 2 "D" batteries, not included.
La figura no se incluye - The figures are not included.
Art. 4955
|
 |
Cañon Box Back
Capitan Meteoro en la batalla cosmica - Captain Meteor in the cosmic battle
Para ninos mayores de 3 anos - For children older than 3 years.
Vehículo sideral con motor electríco que le da poder invencible iNada lo ditiene! - Outer space vehicle with electric motor which gives it invincible power. Nothing stops it!
- Poderoso rastreador para sequir pistas enemigas en peligrosas galaxias desconocidas. - Powerful tracker for following enemy tracks in dangerous unknown galaxies.
- Con increíble tracción de oruga, para persequir a Scorpio en terrenos hostiles de planetas lejanos. - With incredible caterpillar traction, to pursue Scorpio on hostile terrains of distant planets.
- Burbuja giratoria para observación y prevención de ataques enemigos. - Rotating bubble for observation and prevention of enemy attacks
Las figuras no se incluyen - Figures not included.
Close up views of the Back images may be expanded here (left image) and here (right image).
|
 |
Cañon Box Sides
The sides of the box sport the usual preview of other items offered in the Meteoro toy line: Capitan Meteoro, Camera Antigravedad and Estacion Espacial. Also, the line of text:
!Busca las fabulosas figuras y equipos espaciales del intrépido Capitán Meteoro!
- Search (look for) the fabulous space figures and equipment of the intrepid Captain Meteor!
|
 |
Cañon Instruction Sheet
Click image to the left to view actual size and print.
|
 |
Cañon Sticker Sheet
Click image to the left to view actual size and print.
|
 |
Color Variations
The Cañon is made of white and silver plastic (what is usually orange/red is silver with the Cipsa version), similar to the silver/gray girders pictured on MMM boxes and presumed to be prototypes. Also, the control panel is completely different...sporting different graphics. The dish-antenna is also silver and different from the US version.
All Mattel images and captions are copyright Mattel and used without permission. All other content, including images and editorial, is Copyright © 1997-2018 John Eaton, Paul Vreede and/or contributors unless otherwise stated. If there are any comments or objections, please contact John Eaton, by clicking here or Paul Vreede by clicking here.
|
|
|
|
